一千零一個啪喳故事

保加利亞的國寶級菜色- Shopska Salad

材料是切塊的番茄+ 黃瓜 + 小青椒 拌在一起, 上面灑滿細細的白色起司跟一些荷蘭芹, 加上幾顆橄欖

可以倒上一些橄欖油拌一拌來吃

尤其夏天是番茄黃瓜盛產期, 食材天然的甜味, 吃起來渾身舒爽!

Shopska 沙拉的顏色- 綠白紅, 也正好代表了保加利亞國旗的綠白紅三色

所以愛保保就是要吃Shopska Salad!

保加利亞人對Shopska Salad的執著 表現在具體的行為上, 就是寫一首Shopska沙拉之歌

朋友解釋這首歌的時候, 我差點沒笑破肚皮因為歌詞實在太好笑了!

但是很直白的說出了所有保加利亞男人的夢想:

中文大意是:

我喜歡躺在海灘上, 吃著Shopska沙拉, 喝著冰涼的Rakia (保加利亞產白蘭地),

海浪輕柔的拍打著我, 金髮美女環繞身邊

老子啥都沒有錢最多, 就等著夏天要去海邊

在星空下的海灘兩個金髮美女脫光光躺在我旁邊

月光和我融為一體

太好笑了 笑到飆淚!

原曲連結在此  http://www.youtube.com/watch?v=mdSARZjfTjE

歌詞如下:

Обичам шопската салата,
мастика ледена да пия,
вълните морски да ме галят
и руси мацки покрай мен.

Тарикат голям съм, брат ми,
имам купища пари.
Чакам лятото горещо,
за да ходя на море.

С руса кака там на плажа
двама голи ще лежим под звездите
и луната ще се слеем в едно.